Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
austanzen (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PLAYER) kann sich mit dem Ball an einem angreifenden Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER) vorbei bewegen.

Beispiele

  1. Kurz vor der Pause nahm sich [Atli Vidar Björnsson]PLAYER_WITH_BALL ein Herz, tanzte [zwei Aachener Abwehrspieler]OPPONENT_PLAYER aus und hämmerte den Ball aus gut 20 Metern mit rechts an den langen Pfosten.
  2. [Hector Font]PLAYER_WITH_BALL bekam den Ball außerhalb des Strafraums und wollte [Ioannis Skopelitis]OPPONENT_PLAYER austanzen .
  3. Nach 20 Minuten wurde [er]OPPONENT_PLAYER erstmals [von dem niederländischen Mittelfeldspieler]PLAYER_WITH_BALL ausgetanzt , und nur sein Torwart Jan Laštuvka wusste eine frühe Führung der Gäste zu verhindern.
  4. [Balakov]PLAYER_WITH_BALL tanzte [Tapalovic]OPPONENT_PLAYER aus , doch Meißner drosch das tolle Zuspiel des Bulgaren aus elf Metern aus der Drehung über das Tor. [K_b206 / p6]
  5. Wenig später tanzte [der Peruaner]PLAYER_WITH_BALL auf engstem Raum [Baumann und Pasanen]OPPONENT_PLAYER aus und zwang Reinke aus 13 Metern zu einer Glanzparade (61.). [K_74d2 / p6]
  6. [Julius Aghahowa]PLAYER_WITH_BALL tanzte [Darío Rodríguez]OPPONENT_PLAYER [im Strafraum]AREA aus , ehe er den Schalker Schlussmann mit einem trockenen Linksschuss bezwang. [79961 / p7]

Semantische Relationen

austanzenaustricksendüpierennarrenverladenvernaschenversetzen

feintermystifier
stehen_lassen.vumdribbeln.vausdribbeln.vumkurven.vausspielen.vumspielen.vsich_durchsetzen.v
beat.vround.v
dépasser.véliminer.vse_débarasser.vdribbler.vcontourner.veffacer.vse_jouer.vpasser.v

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUAREAOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
tanzte aus zwei Aachener Abwehrspiel...Atli Vidar Björnsson
wollte austanzen Ioannis SkopelitisHector Font
wurde ausgetanzt ervon dem niederländischen ...
tanzte aus TapalovicBalakov
tanzte aus Baumann und Pasanender Peruaner
tanzte aus im StrafraumDarío RodríguezJulius Aghahowa