Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
austricksen (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PLAYER) kann sich mit Hilfe eines Tricks (TRICK) (z.B. einer Körpertäuschung) mit dem Ball an einem angreifenden Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER) vorbei bewegen.

Beispiele

  1. Dennoch kamen die Rangers nach 37 Minuten überraschend zum Ausgleich, als [Pršo]PLAYER_WITH_BALL [Abwehrspieler Vasili Berezutski]OPPONENT_PLAYER austrickste und Novo mustergültig bediente.
  2. [Der Mittelfeldspieler]PLAYER_WITH_BALL trickste [den Bremer Keeper]OPPONENT_PLAYER aus und schob den Ball zur erneuten Führung über die Linie (87.). [K_3471 / p10]
  3. [Der Nigerianer]PLAYER_WITH_BALL trickste [mit einer Bewegung]ACTION [Torhüter Victor Valdés]OPPONENT_PLAYER aus , ehe er mit seinem linken Fuß den Ball ins Netz beförderte. [1077235 / p6]
  4. [Der eingewechselte Vladimir Tšelnokov]PLAYER_WITH_BALL bekam einen Pass von Nakh, trickste [die Abwehr der Bohemians]OPPONENT_PLAYER aus und bezwang Seamus Kelly zur neuerlichen Führung von Levadia. [79053 / p5]
  5. dann versucht [er]PLAYER_WITH_BALL gegen Maltritz [den]OPPONENT_PLAYER auszutricksen oder den Meichelbeck und das schafft er nicht [AUDIO]
  6. als auf dem rechten Flügel Bohnhof geschickt wird überläuft der seinen Verteidiger er hätte aus spitzem Winkel schießen können aber er gab eine wie man so schön sagt englisch harte Flanke zurück zu Gerd Müller [der]PLAYER_WITH_BALL brachte diesen scharf geschlagenen Ball unter Kontrolle trickste [seinen Bewacher Rijsbergen]OPPONENT_PLAYER aus und erzielt den Führungstreffer für Deutschland [AUDIO]

Semantische Relationen

austanzenaustricksendüpierennarrenverladenvernaschenversetzen

feintermystifier
stehen_lassen.vumdribbeln.vausdribbeln.vumkurven.vausspielen.vumspielen.vsich_durchsetzen.v
beat.vround.v
dépasser.véliminer.vse_débarasser.vdribbler.vcontourner.veffacer.vse_jouer.vpasser.v

Frame-Elemente

ACTION [Action] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUACTIONOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
austrickste Abwehrspieler Vasili Bere...Pršo
trickste aus den Bremer KeeperDer Mittelfeldspieler
trickste aus mit einer BewegungTorhüter Victor ValdésDer Nigerianer
trickste aus die Abwehr der BohemiansDer eingewechselte Vladim...
versucht auszutricksen dener
trickste aus seinen Bewacher Rijsberge...der