Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
versetzen (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PLAYER) kann sich mit dem Ball an einem angreifenden Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER) vorbei bewegen. Der Ort, an dem dieser Zweikampf stattfindet (LOCATION) kann erwähnt werden.

Beispiele

  1. [Joe Cole]PLAYER_WITH_BALL hatte [auf rechts]AREA [van Bronckhorst]OPPONENT_PLAYER versetzt und aus 17 Metern abgezogen. [K_0600 / p3]
  2. Zunächst versetzt [Malouda]PLAYER_WITH_BALL [am Strafraum]AREA [Borowski]OPPONENT_PLAYER und knallt den Ball aus 16 Metern flach ins kurze Eck - und vier Minuten später legt Wiltord nach einem Konter über Govou nochmal nach und erzielt gegen die restlos überforderte Defensive aus kurzer Distanz seinen dritten Treffer. [K_62fc / p9]
  3. Die erste Chance nach dem Wechsel hatte Arsenal, als [Vieira]PLAYER_WITH_BALL [Demichelis]OPPONENT_PLAYER [im Strafraum]AREA versetzte , aber auch am Tor vorbei zielte (55.). [K_873c / p4]
  4. [Govou]PLAYER_WITH_BALL versetzt [Magnin]OPPONENT_PLAYER und passt quer in die Mitte, wo Malouda fintiert und Essien in Stellung bringt. [K_3d45 / p5]
  5. [Der Slowake]PLAYER_WITH_BALL versetzte [Preuß]OPPONENT_PLAYER und schoss dann mit rechts aus elf Metern flach ins linke Eck ein (84.). [K_648a / p13]

Semantische Relationen

austanzenaustricksendüpierennarrenverladenvernaschenversetzen

feintermystifier
stehen_lassen.vumdribbeln.vausdribbeln.vumkurven.vausspielen.vumspielen.vsich_durchsetzen.v
beat.vround.v
dépasser.véliminer.vse_débarasser.vdribbler.vcontourner.veffacer.vse_jouer.vpasser.v

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUAREAOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
hatte versetzt auf rechtsvan BronckhorstJoe Cole
versetzt am StrafraumBorowskiMalouda
versetzte im StrafraumDemichelisVieira
versetzt MagninGovou
versetzte PreußDer Slowake