Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Individual_Actors [Hypernymy]

Individual_Actor

Akteur.n   Spieler.n     
player.n     
joueur.n     

Keeper.n   Schlussmann.n   Torhüter.n   Torwart.n     
custodian.n   goalkeeper.n   keeper.n     
gardien_de_but.n   gardien.n   portier.n     

Feldspieler.n     
 
 

Abwehrspieler.n   Verteidiger.n     
defender.n     
arrière.n   défenseur.n     

Innenverteidiger.n     
central_defender.n   centre-back.n   centre-half.n   full-back.n     
défenseur_central.n     

Abräumer.n     
sweeper.n     
 

Libero.n     
 
libero.n     

Außenverteidiger.n     
wing-back.n     
défenseur_latéral.n     

Linksverteidiger.n     
left-back.n     
arrière_gauche.n     

Rechtsverteidiger.n     
right-back.n     
arrière_droit.n     

Mittelfeldspieler.n     
midfield_player.n   midfielder.n     
milieu_de_terrain.n   milieu.n     

Regisseur.n   Spielgestalter.n   Spielmacher.n     
playmaker.n     
meneur_de_jeu.n     

Mittelfeldmotor.n     
 
 

Angreifer.n   Stürmer.n     
attacker.n   forward.n   striker.n     
attaquant.n     

Mittelstürmer.n     
centre-forward.n     
avant-centre.n     

Außenstürmer.n   Flügelstürmer.n     
winger.n     
ailier.n     

Linksaußen.n     
left-winger.n     
latéral_gauche.n     

Rechtsaußen.n     
right-winger.n     
latéral_droit.n     

Goalgetter.n   Torjäger.n     
 
renard_des_surfaces.n     

Bewacher.n     
marker.n     
garde_du_corps.n     

Vorbereiter.n     
provider.n     
passeur_décisif.n     

Ersatzmann.n   Ersatzspieler.n   Reservist.n     
reserve.n   substitute.n     
remplaçant.n     

Joker.n     
 
 

Kapitän.n   Spielführer.n     
captain.n   skipper.n     
capitaine.n     

Routinier.n     
veteran.n     
vétéran.n     

Leistungsträger.n   Schlüsselspieler.n     
key_player.n     
joueur_clé.n     

Stammspieler.n     
regular.n     
titulaire_habituel.n     

Mitspieler.n   Teamkollege.n     
team-mate.n     
coéquipier.n     

Gegenspieler.n     
opponent.n     
adversaire.n     

Schütze.n   Torschütze.n     
goalscorer.n     
buteur.n     

Referee

Referee.n   Schiedsrichter.n   Unparteiischer.n     
referee.n     
arbitre.n     

Linienrichter.n   Schiedsrichterassistent.n     
assistant_referee.n   referee_s_assistant.n     
arbitre_assistant.n   juge_de_touche.n     

vierter_Offizieller.n     
fourth_official.n     
quatrième_arbitre.n     

Coach.n   Trainer.n     
coach.n   manager.n     
coach.n   entraîneur.n   manager.n     

Zuschauer.n     
spectator.n     
spectateur.n     

Anhänger.n   Fan.n   Schlachtenbummler.n     
fan.n   supporter.n     
fan.n   supporter.n   supporteur.n