Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
ablegen (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PASSER) gibt den Ball (BALL) über kurze Distanz an einen Mitspieler (RECIPIENT) weiter und bringt diesen dadurch in Schussposition.

Beispiele

  1. Nur fünf Minuten später kam [Teever]PASSER nach langem Ball von Rooba im Strafraum an den Ball und legte direkt [auf Kristen Viikmäe]RECIPIENT ab , der keine Mühe hatte, den vierten Treffer seines Teams zu erzielen.
  2. [Klimowicz]PASSER hatte geschickt [auf Streit]RECIPIENT abgelegt , den Flachschuss des Ex-Frankfurters parierte Pieckenhagen mit Mühe. [K_72ba / p3]
  3. [Schroth]PASSER hatte zuvor [per Kopf]PART_OF_BODY [eine weite Flanke des auffälligen Görlitz]MOVING_BALL [auf den Kameruner]RECIPIENT abgelegt. [K_a9ef / p4]
  4. Nachdem [Wibran]PASSER [eine Rydlewicz-Flanke]MOVING_BALL [auf Salou]RECIPIENT abgelegt hatte , scheiterte der Togolese mit einem Direktschuss unglücklich an Lehmann. [K_43d7 / p4]
  5. [Ponte]PASSER hatte sich auf der rechten Seite durchgesetzt und [zu Bierofka]RECIPIENT abgelegt . [K_c9f3 / p3]
  6. [Scherz]PASSER hatte [per Brust]PART_OF_BODY abgelegt . [K_f51c / p12]
  7. Nach einem langen Ball von Thuram konnte [Ibrahimovic]PASSER ungehindert [per Kopf]PART_OF_BODY [auf Nedved]RECIPIENT ablegen . [K_40af / p9]
  8. Gerade eineinhalb Minuten waren gespielt, als [di Vaio]PASSER [auf links]TARGET [zu Carboni]RECIPIENT ablegte und dieser den Ball flach in die Mitte beförderte. [K_1427 / p5]
  9. Im Mittelfeld zog er energisch an, hob den Ball auf [Park]PASSER , der [per Kopf]PART_OF_BODY wieder ablegte . [K_1b67 / p7]
  10. Im zweiten Durchgang war das Spiel wesentlich schwungvoller als in der ersten Hälfte, die ihren Höhepunkt erlebte, als [Larmour]PASSER in der 20. Minute vor Vilnrotter auftauchte und [den Ball]BALL [zu Sturmpartner Andy Crawford]RECIPIENT ablegte. [79111 / p4]

Semantische Relationen

ablegenzurücklegen
lay_off
remiser
abspielen.vpassen.vgeben.vspielen.v
play.vpass.v
transmettre.vpasser.v

Frame-Elemente

BALL [Ball] MOVING_BALL [Moving_Ball] PART_OF_BODY [Part_Of_Body] PASSER [Player] RECIPIENT [Player] TARGET [On_The_Field_Location]

LUBALLMOVING BALLPART OF BODYPASSERRECIPIENTTARGET
legte ab Teeverauf Kristen Viikmäe
hatte abgelegt Klimowiczauf Streit
hatte abgelegt eine weite Flanke des auf...per KopfSchrothauf den Kameruner
abgelegt hatte eine Rydlewicz-FlankeWibranauf Salou
hatte abgelegt Pontezu Bierofka
hatte abgelegt per BrustScherz
konnte ablegen per KopfIbrahimovicauf Nedved
ablegte di Vaiozu Carboniauf links
ablegte per KopfPark
ablegte den BallLarmourzu Sturmpartner Andy Craw...