Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
abgrätschen (Verb)

Definition

Ein Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER) nimmt dem ballführenden Spieler (PLAYER_WITH_BALL) in einer rutschenden Bewegung den Ball (BALL) ab. Der Ort, an dem dieser Zweikampf stattfindet (AREA) kann erwähnt werden.

Beispiele

  1. [Der Türke Emre Belözoglu]OPPONENT_PLAYER grätscht [den Griechen Giorgos Karagounis]PLAYER_WITH_BALL ab [75186 / back1]
  2. Fast im direkten Gegenzug zeigte sich Jarolim zu wenig entschlussfreudig, als [er]PLAYER_WITH_BALL zwölf Meter frei vor S04-Keeper vor Rost auftauchte, aber in letzter Sekunde [von Waldoch]OPPONENT_PLAYER abgegrätscht wurde (37.). [K_0fec / p5]
  3. [Kuffour]OPPONENT_PLAYER rutschte beim Versuch, [an der linken Außenlinie]AREA [Lantz]PLAYER_WITH_BALL [den Ball]BALL abzugrätschen , in die Beine des Schweden. [K_1b28 / p9]
  4. Nach 21 Minuten jagte er freistehend einen Volleyschuss über das FCN-Tor, in der 35. Minute ließ [er]PLAYER_WITH_BALL sich im allerletzten Moment noch [von Sven Müller]OPPONENT_PLAYER abgrätschen . [K_255b / p6]

Semantische Relationen

abgrätschen


abluchsen.vabnehmen.vabjagen.vsich_erobern.v
steal.vdispossess.vrob.vwin.v
déposséder.vsubtiliser.v

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] BALL [Ball] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUAREABALLOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
grätscht ab Der Türke Emre Belözogluden Griechen Giorgos Kara...
abgegrätscht wurde von Waldocher
abzugrätschen an der linken Außenlinieden BallKuffourLantz
ließ sich abgrätschen von Sven Müllerer