Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
stoppen (Verb)

Beispiele

  1. Abidal konnte mit dem Kopf zwar zunächst klären, aber Vennegoor of Hesselink hatte ihn dabei so unter Druck gesetzt, dass der Ball bei [Alex]RECIPIENT landete, der [ihn]BALL [am Elfmeterpunkt]TARGET [mit der Brust]PART_OF_BODY stoppte und volley ins linke untere Eck schoss. [1084883 / p6]
  2. [Der]RECIPIENT stoppte [den Ball]BALL [mit der Brust]PART_OF_BODY und überwand Peruzzi aus der Drehung. [79757 / p5]
  3. [Er]RECIPIENT stoppte [einen flachen Schuss von Gianluca Zambrotta]PASS und überwand Tourray aus kurzer Distanz. [79344 / p7]
  4. Juan leitete den Ball im eigenen Strafraum mit der Brust auf Ramelow weiter, [der]RECIPIENT stoppte [den Ball]BALL für Diogo Rincón, und der Brasilianer bedankte sich mit dem Ausgleich. [1077163 / p8]
  5. [Der]RECIPIENT hatte noch Zeit, [den Ball]BALL zu stoppen , Torwart Reitmaier auszugucken und unhaltbar flach in die rechte untere Ecke einzuschieben. [K_16c3 / p4]
  6. [Der Ex-Freiburger]RECIPIENT konnte [nach einer Mutzel-Hereingabe]PASS [den Ball]BALL nicht stoppen , Amanatidis spritzte dazwischen und wurde zugleich von Kehl gelegt - Dundee versenkte souverän. [K_247a / p9]
  7. [Opdam]RECIPIENT stoppte [den Ball]BALL [im Strafraum]TARGET [mit der Hand]PART_OF_BODY , Schiedsrichter Kaznaferis erkannte aber keine Absicht, ließ weiterlaufen. [K_20c8 / p9]
  8. [Charisteas]RECIPIENT stoppte [den Ball]BALL [mit dem Arm]PART_OF_BODY und ließ Schiri Jansen keine andere Wahl, als auf den Punkt zu zeigen. [K_56df / p9]
  9. [Hashemian]RECIPIENT stoppte [das Leder]BALL zunächst und vollendete aus sechs Metern per Vollspann-Schuss (71.). [K_c8fc / p12]

Semantische Relationen

stoppen
trap
amortir

control.v
contrôler.v

Frame-Elemente

BALL [Ball] PART_OF_BODY [Part_Of_Body] PASS [Moving_Ball] RECIPIENT [Player] TARGET [On_The_Field_Location]

LUBALLPART OF BODYPASSRECIPIENTTARGET
stoppte ihnmit der BrustAlexam Elfmeterpunkt
stoppte den Ballmit der BrustDer
stoppte einen flachen Schuss von ...Er
stoppte den Ballder
zu stoppen den BallDer
konnte stoppen den Ballnach einer Mutzel-Hereing...Der Ex-Freiburger
stoppte den Ballmit der HandOpdamim Strafraum
stoppte den Ballmit dem ArmCharisteas
stoppte das LederHashemian