Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
abschütteln (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PLAYER) kann sich in der Vorwärtsbewegung so von einem Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER) entfernen, dass dieser ihn nicht mehr behindern kann.

Beispiele

  1. Nachdem [er]PLAYER_WITH_BALL [Yidrim]OPPONENT_PLAYER abgeschüttelt hatte , wurde er von Michel Breuer nach außen abgedrängt. [79760 / p7]
  2. Nach einem atemberaubenden Sprint über die rechte Seite schüttelte zwei Minuten später [Aliaksandr Hleb]PLAYER_WITH_BALL zunächst [Gegenspieler Daniele Bonera]OPPONENT_PLAYER ab , drängte dann in die Mitte und zog aus 19 Metern mit links ab, doch der Schuss des Weißrussen zischte am rechten Pfosten der Italiener vorbei. [79940 / p6]
  3. [Rosický]PLAYER_WITH_BALL konnte [seinen Gegenspieler]OPPONENT_PLAYER abschütteln und legte quer auf Milan Baroš, der sich die Chance aus kurzer Distanz nicht entgehen ließ. [75157 / p3]
  4. [Marica]PLAYER_WITH_BALL wurde im Strafraum von Vukic angespielt, schüttelte [seinen Gegenspieler]OPPONENT_PLAYER ab und ließ dem Torwart der Gäste keine Chance. [79354 / p6]
  5. Sforza setzte [Altintop]PLAYER_WITH_BALL ein, der [Bewacher Wörns]OPPONENT_PLAYER abschüttelte und aus 14 Meter trocken links unten zum 0:1 verwandelte (4.). [K_7191 / p4]
  6. [Der Däne]PLAYER_WITH_BALL schüttelt [Wicky]OPPONENT_PLAYER ab und spielte in die Mitte in den Lauf des gebürtigen Ghanaers, der Wächter aus zwölf Metern mit einem Flachschuss keine Abwehrchance ließ. [K_11c0 / p3]
  7. Vorausgegangen war eine sehenswerte Vorarbeit von [Korzynietz]PLAYER_WITH_BALL, der [auf der rechten Seite]AREA [Gambino]OPPONENT_PLAYER abschüttelte, Kehl tunnelte und dann Demo an der Strafraumgrenze bediente. [K_e9a6 / p4]

Semantische Relationen

abschütteln
shake_offshrug_off

Beat

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUAREAOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
abgeschüttelt hatte Yidrimer
schüttelte ab Gegenspieler Daniele Bone...Aliaksandr Hleb
konnte abschütteln seinen GegenspielerRosický
schüttelte ab seinen GegenspielerMarica
abschüttelte Bewacher WörnsAltintop
schüttelt ab WickyDer Däne
abschüttelte auf der rechten SeiteGambinoKorzynietz