Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
The transcription is linked to an audio recording. Use the player at the top to navigate in the recording.
Use any of the small * play buttons to jump to a specific position in the recording.
Click on the highlighted lexical units to go to the dictionary entry of that LU.
Transcription and annotation was done using FOLKER and EXMARaLDA.
*Jetzt wird es plötzlich eng für die Schalker *eben wäre fast der *Ausgleich *gefallen *in der 43. Minute *ein Schuss von Vartha Heimeroth ist unten wie die berühmte Bahnschranke *lenkt ab *dann geht der *Ball *auf den *Fuß *von Erwin Skela und *der *schießt *und auf der *Linie *muss Altintop *klären *Ecke *jetzt für Arminia Bielefeld *große Spielerversammlung am *Strafraum *des FC Schalke 04 *das 1:0 nur noch hauchdünn aber jetzt die Schalker *mit der Möglichkeit zum *Konter *Kobiashvilli *an der linken Seite *wird attackiert *von Lense *setzt sich *gegen ihn *durch *legt sich *den *Ball *aber dann zu weit *vor *und Dammeier *klärt *und die Bielefelder haben wirklich Probleme *mit ihrer linken Angriffseite da scheint ein Fluch drüber zu liegen *zunächst einmal Buckley natürlich *gesperrt *der kann nicht spielen *aber Porcello sollte für ihn *eingesetzt werden *der verletzt sich beim Warmmachen *für ihn spielt dann Duro der Albanier *und der baut eine halbe Stunde lang einen derartigen Mist *dass *Trainer *Uwe Rapolder förmlich gezwungen war einen neuen zu *bringen *und das ist Boakci ab der 33. Minute immer noch die 1:0-*Führung *für Schalke weiter nach Stuttgart *zu Detlev Lindner

[Manni Breuckmann]