Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
The transcription is linked to an audio recording. Use the player at the top to navigate in the recording.
Use any of the small * play buttons to jump to a specific position in the recording.
Click on the highlighted lexical units to go to the dictionary entry of that LU.
Transcription and annotation was done using FOLKER and EXMARaLDA.
*Rostock 0:1 in Leverkusen *Bochum 0:1 in Nürnberg *und Mainz 1:1 gegen den FC Bayern München *was Wunder dass sie da auf den *Rängen *singen *nie mehr Zweite Liga auch wenn der FC Bayern München jetzt wieder zu einem *Eckball *gekommen ist *von der rechten Seite Ballack der Unruheherd im rechten *Mittelfeld *hat den *Ball *erkämpft gehabt jetzt *abgewehrt *erst einmal bis zum *Strafraum *dann ist es wieder Deisler der nachsetzt *noch mal hinaus auf die rechte Seite auf Scholl *der heute mal von Anfang an spielen kann der bringt den *Flankenball *Möglichkeit zum *Kopfstoß *und *Tor *da ist es das 2:1 *und der *Torschütze *heißt Ballack *nachdem da zunächst einmal der *Kopfstoß *sauber zurückkam das ist eben das Problem der Mainzer sie gehen *auf den ballführenden Mann mit zwei drei Spielern *was Wunder da stehen woanders welche frei *in diesem Falle war es Ballack der wieder mal *Torschütze *war wie am vergangenen Wochenende *nachdem Makaay wieder mal *Torschütze *war *wie dreimal am vergangenen Wochenende *und so *führen *die Bayern doch wieder quasi *standesgemäß mit 2:1 *Manni Breuckmann bitte in Bielefeld

[Hans-Reinhard Scheu]