Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
abklatschen (Verb)

Definition

Bei einem Schuss (SHOT) gelingt es dem Torwart (GOALKEEPER) den Ball (BALL) mit den Händen aufzuhalten. Er hält den Ball jedoch nicht fest, so dass er sich zu einem Zielpunkt (TARGET) auf dem Spielfeld bewegt.

Beispiele

  1. Acht Minuten vor Schluss konnte [Gasperoni]GOALKEEPER [einen Freistoß von Mladen Krstajic]SHOT nur [nach vorne]INTERVENTION_TARGET abklatschen , so dass Jestrovic aus drei Metern zu seinem zweiten Treffer des Abends einschob. [75355 / p6]
  2. França hatte die beste nach 25 Minuten, als er sich mit einem schönen Hackentrick von seinem Gegenspieler löste und [Casillas]GOALKEEPER [seinen Schuss]SHOT nur abklatschen konnte . [1077147 / p3]
  3. Er reagierte am schnellsten, als [O'Brien]GOALKEEPER [einen Kopfball von Martin Stocklasa]SHOT abklatschen ließ , und schob aus zwei Metern Entfernung ein. [79067 / p5]
  4. Chevanton zog von der Strafraumgrenze ab, [Gomes]GOALKEEPER konnte [den Ball]BALL gerade noch [zur Seite]INTERVENTION_TARGET abklatschen und Saviola setzte den Nachschuss über das Tor (61.). [K_c00d / p11]
  5. [Tremmel]GOALKEEPER klatscht nur ab , und Pizarro hat keine Mühe, aus kurzer Distanz abzustauben (86.). [K_7199 / p15]
  6. [Heldts Freistoß]SHOT klatschte [Butt]GOALKEEPER [nach vorne]INTERVENTION_TARGET ab , 16 Metern vor dem Tor lauerte Lahm und traf genau ins kurze Eck. [K_d0b3 / p5]

Semantische Relationen

abklatschen
palm
repousser
To_Move_Ball_As_A_Goalkeeper

Frame-Elemente

BALL [Ball] GOALKEEPER [Goalkeeper] INTERVENTION_TARGET [On_The_Field_Location] SHOT [Moving_Ball]

LUBALLGOALKEEPERINTERVENTION TARGETSHOT
konnte abklatschen Gasperoninach vorneeinen Freistoß von Mladen...
abklatschen konnte Casillasseinen Schuss
abklatschen ließ O'Brieneinen Kopfball von Martin...
konnte abklatschen den BallGomeszur Seite
klatscht ab Tremmel
klatschte ab Buttnach vorneHeldts Freistoß