Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
aufnehmen (Verb)

Beispiele

  1. So geschehen in der 66. Minute, als sich Bechmann den Ball zu weit vorgelegt hatte und [Reinke]RECIPIENT [den Ball]BALL dankend aufnahm . [K_f5d6 / p13]
  2. Salihamidzic verliert am gegnerischen Strafraum gegen Kringe [den Ball]BALL , den [Ewerthon]RECIPIENT aufnimmt . [K_3e0a / p6]
  3. aber diesmal hat [er]RECIPIENT [einen langen Ball]PASS [mit dem Fuß]PART_OF_BODY aufgenommen und aus zehn Metern flach eingeschossen keine Chance für Simon Jentzsch [AUDIO]

Semantische Relationen

aufnehmen
pick_up
se_saisir
bekommen.vannehmen.v
receive.vgather.v
réceptionner.vrecevoir.vhériter.vrécupérer.v

Frame-Elemente

BALL [Ball] PART_OF_BODY [Part_Of_Body] PASS [Moving_Ball] RECIPIENT [Player]

LUBALLPART OF BODYPASSRECIPIENT
aufnahm den BallReinke
aufnimmt den BallEwerthon
hat aufgenommen mit dem Fußeinen langen Baller