Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
prendre_à_contre-pied (expression idiomatique)

Exemples

  1. Remplaçant Vieri au point de penalty, le Brésilien adressait [une frappe parfaite]SHOT qui prenait [Heinke]INTERVENING_PLAYER à contre-pied . [1077158 / p5]
  2. [Milenko Acimovic]SHOOTER parvenait enfin à distiller un bon ballon, en prenant [l'arrière-garde sévillane]INTERVENING_PLAYER à contre-pied . [79771 / p4]
  3. C'est à la 38e minute que le but, tant attendu par les joueurs de l'Ajax, devait finalement arriver sur [un tir contré de Tomáš Galásek]SHOT , qui prenait [Kahn]INTERVENING_PLAYER à contre-pied . [1077229 / p6]
  4. Di Canio passait la balle à Muzzi, [dont le tir de l'extérieur]SHOT traversait la forêt des défenseurs de l'Egaleo et prenait [Srdan Kjajevic]INTERVENING_PLAYER à contre-pied . [79757 / p6]
  5. L'arrière réalisait ensuite un centre qui passait au travers des deux défenseurs, et Owen pouvait donc assurer [une tête décroisée]SHOT qui prenait à contre-pied [le gardien de but]INTERVENING_PLAYER . [75336 / p4]

Relations sémantiques

auf_dem_falschen_Fuß_erwischen
wrong-foot
prendre_à_contre-pied

Eléments de Frame

INTERVENING_PLAYER [Player] SHOOTER [Player] SHOT [Moving_Ball]

LUINTERVENING PLAYERSHOOTERSHOT
prenait à contre-pied Heinkeune frappe parfaite
en prenant à contre-pied l'arrière-garde sévillaneMilenko Acimovic
prenait à contre-pied Kahnun tir contré de Tomáš Ga...
prenait à contre-pied Srdan Kjajevicdont le tir de l'extérieu...
prenait à contre-pied le gardien de butune tête décroisée