Background

Introduction Bibliography News CV Publications

Kicktionary Publications

Thomas Schmidt. 2010 Der Fußballwortschatz im Kicktionary. In: Der Deutschunterricht (3), 17-25.

Thomas Schmidt. 2009a. The Kicktionary – A Multilingual Lexical Resource of Football Language. In: Boas, Hans C. (ed.): Multilingual Framenets in Computational Lexicography. New York: de Gruyter, 101-134. [URL] [Review]

Thomas Schmidt. 2009b. Kicktionary. In: Burkhard, Armin / Schlobinski, Peter (eds.): Flickflack, Foul und Tsukahara: Der Sport und seine Sprache (Thema Deutsch 10). Mannheim: Duden-Verlag. [URL]

Thomas Schmidt. 2008b. The Kicktionary Revisited. In: Storrer, Angelika / Geyken, Alexander / Siebert, Alexander / Würzner, Kay-Michael (eds.) : Text Resources and Lexical Knowledge. Berlin: Mouton de Gruyter, 239-252. [URL]

Thomas Schmidt. 2008a. The Kicktionary: Combining corpus linguistics and lexical semantics for a multilingual football dictionary. In: Eva Lavric / Gerhard Pisek / Andrew Skinner / Wolfgang Stadler (eds.) : The Linguistics of Football (Language in Performance 38). Tübingen: Gunter Narr, 11-23. [URL]

Thomas Schmidt. 2007. The Kicktionary: A Multilingual Resource of the Language of Football. In: Rehm, Georg / Witt, Andreas / Lemnitzer, Lothar (eds.): Data Structures for Linguistic Resources and Applications. Tübingen: Gunter Narr, 189-196. [URL]

Thomas Schmidt. 2006. Interfacing Lexical and Ontological Information in a Multilingual Soccer FrameNet. In: Proceedings of OntoLex 2006 - Interfacing Ontologies and Lexical Resources for Semantic Web Technologies, Genoa, Italy, May, 24-26, 2006. [PDF]

Kicktionary talks and posters

Mannheim, Technology fair 'Electronic Lexicography', March 2010 - [PDF]

Hamburg, Ringvorlesung, June 2009 - [PDF]

Berlin, Konvens conference, October 2008 - [PDF]

Hannover, Linguistics Colloquium, June 2008 - [PDF]

Tübingen, GLDV conference, April 2007 - [PDF]

Dortmund, Linguistics Colloquium, 2007 - [PDF]

Stuttgart, IMS Colloquium, August 2006 - [PDF]

Other Kicktionary Materials

ICSI Gazette 5(1)/2006 with a short section on the Kicktionary. [PDF]

SFB 538 Newsletter 1/2007 with a short section on the Kicktionary. [PDF]

Austrian Radio Feature 10/2007 on the Kicktionary.

TAZ newspaper article 29/06/2009 announcing a talk on the Kicktionary. [PNG]

Video of a lecture introducing the Kicktionary as an example of an electronc dictionary [First part] [Second part]

Get the Flash Player to see this player.
Get the Flash Player to see this player.

Background literature

Hans C. Boas. 2006. Semantic Frames as Interlingual Representations for Multilingual Lexical Databases. In International Journal of Lexicography 18(4), 445-478.

Christiane Fellbaum (ed.). 1998. WordNet - An Electronic Lexical Database. MIT Press.

Charles Fillmore. 1982. Frame semantics. In: Linguistics in the Morning Calm, Seoul, Hanshin Publishing Co., 111-137.

Charles Fillmore, Christopher R. Johnson and Miriam R.L. Petruck. 2003. Background to Framenet. In: International Journal of Lexicography, Vol 16.3: 235-250.

Gaston Gross. 2002. Comment décrire une langue de spécialité? In: Cahiers de lexicologie: revue internationale de lexicologie et lexicographie (80), 179-200.

Josef Ruppenhofer, Michael Ellsworth, Miriam Petruck, and Chris Johnson. 2005. FrameNet: Theory and Practice. http://framenet.icsi.berkeley.edu/book/book.html

Dieter Seelbach. 2001. Das kleine multilinguale Fußball-Lexikon. In Bisang, W. and Schmidt, G. (ed.): Philologica et Linguistica. Historia, Pluralitas, Universitas. Trier.

Dieter Seelbach. 2002. La traduction des verbes avec adverbes appropriés et des verbes à particule allemands. In Traduire au XXIème siècle: Tendances et perspectives, Facultés des lettres UATH Athens.

Dieter Seelbach. 2003. Separable Partikelverben und Verben mit typischen Adverbialen. Systematische Kontraste Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch. In Seewald-Heeg, Uta (ed..): Sprachtechnologie für die multilinguale Kommunikation. Beiträge der GLDV-Frühjahrstagung.

Angelika Storrer. 2001. Digitale Wörterbücher als Hypertexte: Zur Nutzung des Hypertextkonzepts in der Lexikographie. In: Lemberg, Ingrid; Schröder, Bernhard; Storrer, Angelika (ed.): Chancen und Perspektiven computergestützter Lexikographie. Hypertext, Internet und SGML/XML für die Produktion und Publikation digitaler Wörterbücher. Tübingen: Niemeyer, S. 88-104.