Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
umrempeln (Verb)

Beispiele

  1. Frei vor dem Gehäuse von Enke wurde [der Paraguayer]OFFENDED_PLAYER [von Zuraw]OFFENDER [von hinten]SOURCE umgerempelt. [K_e78c / p4]
  2. Nachdem [Lobont]OFFENDER [den an ihm vorbeiziehenden Pizarro]OFFENDED_PLAYER [im Strafraum]AREA umgerempelt hatte, verwandelte Makaay den fälligen Foulelfmeter abgeklärt zum 3:0. [WWW]
  3. Als [Heidecker]OFFENDED_PLAYER nach langem Dribbling [im Mannheimer Strafraum]AREA umgerempelt wurde, war es noch nicht so weit, denn der selten souveräne Schiedsrichter verkniff sich den Elfmeterpfiff. [WWW]

Semantische Relationen

umrempelnumstoßen


von_den_Beinen_holen.ifällen.vlegen.vzu_Fall_bringen.i
upend.vtrip.vbring_down.v
accrocher.vbousculer.vdescendre.vfaucher.v

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] OFFENDED_PLAYER [Player] OFFENDER [Player] SOURCE [On_The_Field_Location]

LUAREAOFFENDED PLAYEROFFENDERSOURCE
wurde umgerempelt der Paraguayervon Zurawvon hinten
umgerempelt hatte im Strafraumden an ihm vorbeiziehende...Lobont
umgerempelt wurde im Mannheimer StrafraumHeidecker