Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
The transcription is linked to an audio recording. Use the player at the top to navigate in the recording.
Use any of the small * play buttons to jump to a specific position in the recording.
Click on the highlighted lexical units to go to the dictionary entry of that LU.
Transcription and annotation was done using FOLKER and EXMARaLDA.
*Die Mainzer haben wohl geglaubt *in diesem Falle dass Ballack den *Ball *dort drüben auf der linken Seite nicht *erläuft *und schon gar nicht so schnell *kontrollieren kann aber der Nationalspieler schafft das *und *flankt *nach innen und dann kommt Makaay an und ganz lässig *lässt der Holländer den *Ball *über den *Außenrist *laufen und damit *unhaltbar *für Christian Wetklo im *Tor *des FSV Mainz 05 *zur *Führung *des Deutschen Meisters zum 1:0 ins Netz gleiten *1:0 für die Bayern verdient denn sie hatten zuvor durch Schweinsteiger schon eine *Möglichkeit *der zögerte aber ein bisschen zu lange *das macht der Holländer bei seinem siebzehnten *Tor *natürlich *wesentlich besser wesentlich routinierter *die Mainzer haben noch keine *Chance *in diesem Spiel gehabt *bisher stehen die Bayern am *Strafraum *mit ihrer *Abwehr *sehr sehr gut mit Lucio *und mit Kovac und mit Demichelis davor vielleicht jetzt noch eine *Möglichkeit *halblinke Position ein *Pass *aber wieder zu ungenau *es ist immer der letzte der zwingende *Pass *der zu schlecht ist zurück ins Funkhaus

[Hans-Reinhard Scheu]