Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
The transcription is linked to an audio recording. Use the player at the top to navigate in the recording.
Use any of the small * play buttons to jump to a specific position in the recording.
Click on the highlighted lexical units to go to the dictionary entry of that LU.
Transcription and annotation was done using FOLKER and EXMARaLDA.
*0:0 im Berliner Olympiastadion *elfeinhalb Minuten sind gespielt vor knapp 60000 *Zuschauern *aber es fehlt halt das Salz in der Suppe noch keine *Tore *wenngleich eine gute *Chance *für die Herthaner in der 9. Minute ein *Kopfball *von *Kapitän *Arne Friedrich nach *einem *Freistoß *von Bastürk *von der linken Seite aber das brachte nichts ein *der *Ball *ging knapp über das *Tor *momentan zwar Übergewicht optisches für die Herthaner *aber da kommt nicht allzuviel bei raus das ist *alles Klein-Klein-Spiel auf engstem Raum *so auch jetzt wieder da gibt man dann den *Ball *wieder nach hinten zu Dick van Burik *und der versucht von hinten das Spiel neu aufzubauen *und *hat gegeben *auf Nico Kovac der dann nach rechts *außen aber Arne Friedrich hat große Mühe *den *Ball *überhaupt erst einmal *zu bekommen *aber kämpferischer Einsatz er schafft das *der *Ball *bleibt im Besitz der Herthaner das Ganze aber noch ungefähr dreißig Meter vor dem *Tor *und dann gibt es wieder einen *Fehlpass *es bleibt hier beim 0:0 zurück ins Funkhaus

[Christian Riedel]