Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
The transcription is linked to an audio recording. Use the player at the top to navigate in the recording.
Use any of the small * play buttons to jump to a specific position in the recording.
Click on the highlighted lexical units to go to the dictionary entry of that LU.
Transcription and annotation was done using FOLKER and EXMARaLDA.
*Fünfeinhalb Minuten sind gespielt im Berliner Olympiastadion *vor gut 60000 *Zuschauern *zwischen Hertha und *dem VfL Wolfsburg noch keine *Tore *0:0 aber es wird einen *Freistoß *geben für Hertha BSC *das Ganze ungefähr 30 Meter *35 Meter vor dem *Tor *da ist Gilberto *gefoult worden *keine Frage *für *Schiedsrichter *Kircher *Freistoß *und da wird Marcelhino antreten *von dem ist man zwar so einige Wunderdinge gewöhnt *aber den wird er sicherlich nicht direkt *verwandeln *jetzt korrigiert *Schiedsrichter *Kircher noch die *Mauer *sagt zu Marcelinho du musst warten *bis ich den *Ball *freigebe der hätte am liebsten *natürlich schon die Verwirrung in der Wolfsburger *Mauer *ausgenutzt und hätte jetzt schon *geschossen *jetzt ist der *Ball *freigegeben das wird ein Kurzpassspiel mit Gilberto *dann versucht man es noch einmal aber das Ganze *bleibt im Mittelfeld stecken keine Torgefährlichkeit *keine Gefahr für den *Kasten *von Simon Jentzsch *0:0 in Berlin zurück ins Funkhaus

[Christian Riedel]