Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

L'AZ continue sa route

Jeudi, 25 novembre 2004

[1] L'AZ Alkmaar a marqué trois buts en première mi-temps pour décrocher sa deuxième victoire dans le Groupe F de la Coupe UEFA aux dépens du KS Amica Wronki.

Une performance limpide

[2] Barry van Galen, Martijn Meerdink et Stein Huysegems ont chacun inscrit un but au cours des 39 premières minutes, et malgré la réduction du score de Jacek Dembinski sur penalty, l'Amica enregistre sa troisième défaite.

Une équipe en forme

[3] L'AZ, l'équipe en forme en Eredivisie (première division néerlandaise), a attaqué d'entrée de jeu, et Meerdink surgissait pour intercepter une passe en retrait de Krysztof Kowalczyk, mais son tir terminait sa course dans le petit filet. Les assauts néerlandais n'étaient pas enrayés longtemps. Maciej Mielcarz, le gardien de l'Amica, repoussait un coup-franc de Kenneth Perez à la 12e minute, mais sa défense ne parvenait pas à se dégager, et le ballon atterrissait sur la tête de Van Galen, qui trompait le gardien.

Une semaine mémorable

[4] Ce but permettait à Van Galen de parachever une semaine mémorable pour lui : à 34 ans, il était déjà devenu mercredi le plus vieux joueur à faire ses débuts en sélection néerlandaise, après avoir marqué le but de la victoire pour son équipe contre le RKC Waalwijk la semaine dernière.

But de Meerdink

[5] L'AZ déroulait son jeu, et à la 36e minute, Mielcarz devait s'incliner pour la deuxième fois de la soirée, sur une tête de Meerdink consécutive à un centre de Perez venant de la gauche. Et la troisième fois n'était pas longue à venir. Van Galen pénétrait dans la surface, et si Mielcarz plongeait bien dans ses pieds, la balle parvenait à Huysegems, qui la poussait dans le but déserté. Cette réalisation vennait s'ajouter aux deux dont il avait été l'auteur face à l'AJ Auxerre il y a quinze jours.

Burkhardt impressionne

[6] L'AZ se relâchait en seconde période, laissant le soin à l'Amica de faire le jeu. Les Polonais prenaient donc l'initiative, et Marcin Burkhardt, qui était rentré à la place de Krysztof Kowalczyk, ajoutait à la menace de l'Amica. A la 52e minute, les joueurs locaux revenaient dans le match.

Penalty de Dembinski

[7] Jan Kromkamp commettait une faute sur Zbigniew Grzybowski juste à l'entrée de la surface, et Jacek Dembinski convertissait le penalty en prenant Henk Timmer à contre-pied. L'Amica pressait jusqu'au coup de sifflet final, en vain.

Jaroslaw Bieniuk de l'Amica (à gauche) défit Jan Kromkamp