Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Séville fait céder Aachen

Jeudi, 4 novembre 2004

[1] Le Sevilla FC a bien débuté sa campagne dans le Groupe H de la Coupe UEFA. Les Espagnols infligent au TSV Alemmania Aachen sa première défaite en cinq matches européens.

Un victoire confortable

[2] Une frappe de Carlos Aranda lors de la première période et un penalty de Julio Baptista assurent la victoire de Séville. Les deux formations font partie des quatre équipes qui comptent ce soir trois points, avec le LOSC Lille Métropole et le FC Zenit St. Peterburg.

Aranda débute

[3] Aranda était titularisé par Joaquín Caparrós. L'attaquant lui donnait raison en ouvrant la marque dès la 7e minute. C'est Jesús Navas qui initiait le mouvement en débordant sur la droite, avant de centrer à ras de terre pour Baptista qui reprenait directement sur le gardien, Stephan Straub. Aranda avait suivi, et reprenait la balle au bond. Quelques minutes plus tard, il manquait de doubler la mise sur un lob audacieux.

Arrêts de Straub

[4] Les joueurs locaux pressaient et prenaient le contrôle du milieu de terrain, mais butaient sur un Straub en pleine forme, qui bloquait une tête puissante de Baptista avant de repousser un tir de Navas au début de la seconde période. Le gardien du club de deuxième division allemande devait également réagir pour s'interposer sur un coup-franc de Renato après une frappe du Brésilien, qui avait heurté la barre transversale.

Penalty accordé

[5] Séville était finalement récompensé de ses tentatives à la 77e minute, quand Baptista était bousculé dans la surface par Moses Sichone alors qu'il s'apprêtait à tirer. Le Brésilien se faisait justice lui-même, trompant Straub en tirant sur la gauche.

Prochain adversaire russe

[6] Les deux clubs auront le même adversaire pour leur prochain match. Séville se rend, en effet, sur la pelouse du Zenit, le 25 novembre prochain, alors qu'Aachen, exempt lors de la 3e journée, recevra les Russes la semaine suivante.

Julio Baptista de Séville (gauche) face à Reiner Plasshenrich.