Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Saragosse toujours

Mercredi, 1 décembre 2004

[1] Le Real Zaragoza est en bonne position pour se qualifier dans le Groupe C de la Coupe UEFA. Menés dans un premier temps par un FC Dnipro Dnipropetrovsk, déjà qualifié, les Espagnols sont parvenus pour faire la différence au stade La Romareda par l'intermédiaire de Sávio et de David Generelo.

Ouverture du score

[2] Le Dnipro, qui avait remporté ses trois premières confrontations dans ce groupe, semblait en bonne voie pour continuer sur sa lancée après avoir ouvert le score. C'était la première fois que le Dnipro rencontrait une équipe espagnole dans le cadre d'une compétition de l'UEFA, mais il ne se laissait pas démonter et Volodymyr Yezerskyy trouvait le chemin des filets après tout juste deux minutes de jeu. L'imposant défenseur s'élevait plus haut que tout le monde et reprenait un coup-franc pour battre de la tête Luis García, le portier de Saragosse.

Un missile de Sávio

[3] Les Espagnols répondaient sur coup-franc également et égalisaient tout juste sept minutes plus tard. Sávio, qui a évolué au Real Madrid CF et au FC Girondins de Bordeaux, se chargeait de tirer un coup-franc direct, qu'il propulsait d'une frappe puissante au fond des filets du Dnipro. Le gardien visiteur, Vyacheslav Kernozenko, n'a même pas eu le temps de bouger.

L'influence de Ryukin

[4] Avec les deux équipes à égalité, le jeu était très disputé. Saragosse pratiquait un football très physique, et l'équipe faisait bloc, montrant une ténacité et un courage impressionnants. Côté Dnipro, c'est Olxandr Ryukin qui dirigeait le jeu, et il pesait de tout son poids dans les attaques de son équipe.

Generelo pour la victoire

[5] A la 73e minute, Generelo, rentré en cours de jeu, arrachait une victoire vitale pour Saragosse. Le milieu de terrain espagnol de 22 ans parvenait à se démarquer en dehors de la surface, levait la tête et lobait le gardien : Kernozenko était trompé et le Real Saragosse tenait sa victoire.

Match décisif

[6] Cette victoire permet à Saragosse de consolider sa deuxième place du Groupe C. Les Espagnols attendent désormais le 16 décembre et la réception du Club Brugge KV pour un match décisif. Une victoire lui ouvrirait les portes des seizièmes de finale, mais il faudra compter sur Bruges et le FK Austria Wien, qui sont toujours en course : Saragosse devra faire preuve de toutes les qualités qu'il a montré ce soir.

David Generelo est félicité par ses coéquipiers de Saragosse