Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Une revanche signée Van Hooijdonk

Mercredi, 8 septembre 2004

[1] Après deux défaites d'affilée face à la République tchèque - l'une aux éliminatoires de l'UEFA EURO 2004™, l'autre pendant ce même EURO au Portugal, les Pays-Bas ont enfin pris leur revanche grâce à deux buts de Pierre van Hooijdonk et entamé leur campagne des éliminatoires pour la Coupe du monde FIFA 2006 par une victoire dans le Groupe 1.

Le doublé pour van Hooijdonk

[2] Van Hooijdonk a marqué lors de chaque période, le gardien Edwin van der Sar a repoussé les assauts tchèques et Marco van Basten, le nouveau sélectionneur, débute en match officiel par une victoire.

Du changement dans l'air

[3] Les supporteurs hollandais attendaient beaucoup des changements opérés par van Basten. Les retraites internationales et les blessures l'avaient forcé à modifier considérablement l'équipe. Seuls trois joueurs, ayant connu la défaite au Portugal, participaient au match - Van der Sar, Edgar Davids et John Heitinga. Une page se tournait.

Cascades de blessures

[4] Pour préparer cette revanche venue si vite, Karel Brückner devait également composer avec les blessures. Pavel Nedved, Tomás Galásek et Karel Poborský blessés, le technicien faisait appel à Roman Týce, Tomás Hübschman et Marek Heinz. Fait rare, van Basten titularisait d'emblée Pierre van Hooijdonk. Soutenu par Dirk Kuijt et Romeo Castelen, l'attaquant se montrait rapidement dangereux alors que les Pays-Bas prenaient le jeu à leur compte.

Van der Sar le sauveur

[5] Mark van Bommel était le premier à inquiéter Petr Cech, mais la confiance des Bataves cédait bientôt place à la nervosité. Il fallait un Van der Sar brillant pour empêcher le camp adverse de prendre l'avantage. Le gardien s'imposait devant Tomás Rosický, puis stoppait une frappe de Milan Baroš. La République tchèque maîtrisait alors les débats et quelques instants après, Heinz s'échappait pour aller placer un tir à nouveau repoussé.

But hollandais

[6] Contre le cours du jeu, les Pays-Bas renversaient la situation à la 33e minute. Une passe lumineuse de Kuijt lançait Rafael van der Vaart dans le dos de la défense tchèque. Le joueur de l'Ajax centrait en retrait pour Van Hooijdonk qui n'avait plus qu'à pousser le ballon au fond des filets.

Les Tchèques poussent

[7] Les Oranje pouvaient s'estimer heureux mais au retour des vestiaires les Tchèques montraient un autre visage et manquaient de peu d'égaliser à la 50e minute. Koller plaçait une tête qui rebondissait sur la barre. Mais c'était au tour des Pays-Bas de gagner la confrontation entre les deux pays. A six minutes de la fin, Van Hooijdonk assurait la victoire en reprenant parfaitement un centre de Kuijt.

Le Néerlandais Pierre van Hooijdonk fête son doublé