Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

England gutes Pflaster für Sporting

Dienstag, 29. März 2005

[1] Sporting Clube de Portugal reist in dieser Saison bereits zum zweiten Mal in den St. James Park, spielten die Portugiesen doch bereits in der Gruppenphase des UEFA-Pokals gegen Newcastle United CF. Dieses Spiel endete 1:1, wobei zu diesem Zeitpunkt bereits sicher war, dass beide Mannschaften die nächste Runde erreichen würden. Craig Bellamy hatte die Engländer nach fünf Minuten in Führung geschossen, doch Custódio gelang kurz nach der Halbzeit der Ausgleich. Im Achtelfinale musste Sporting dann gegen Middlesbrough FC und somit noch einmal im Nordosten Englands antreten.Die Begegnung gegen Newcastle war erst das zweite Aufeinandertreffen der beiden Teams in einem europäischen Wettbewerb, an das erste Mal denken die Engländer sicher gerne zurück. Die Partie fand 1968/69 in der zweiten Runde des Messe-Pokals statt, den Newcastle am Ende gewinnen konnte. Das Hinspiel in Portugal endete 1:1, das Rückspiel wurde durch Bryan Robsons frühes Tor entschieden. Newcastle konnte diesem Titelgewinnim Endspiel besiegten sie damals die ungarische Mannschaft Újpesti Dosza SCbislang weder auf nationaler noch auf europäischer Bühne einen weiteren folgen lassen.Newcastle spielte überdies gegen zwei weitere portugiesische Klubs, beide Male ebenfalls im Messe-Pokal. Dem Pokalgewinn 1969 ging ein 6:4-Gesamtsieg gegen Setubal club Vitória FC im Viertelfinale voraus, wobei die Engländer nach dem Hinspiel zu Hause bereits mit 5:1 geführt hatten. In der darauf folgenden Saison warf Newcastle den FC Porto in der zweiten Runde mit insgesamt 1:0 aus dem Rennen. Somit geht Sporting mit einer Bilanz von drei Siegen und einem Unentschieden gegen portugiesische Mannschaften in die PartieSporting zog durch einen 4:2-Gesamterfolg über Middlesbrough ins Viertelfinale ein, den Grundstein dafür hatten die Portugiesen bereits durch einen beeindruckenden 3:2-Auswärtserfolg im Hinspiel gelegt. Im Rückspiel sorgte Pedro Barbosa mit seinem späten Tor dafür, dass die makellose Bilanz seines Vereins gegen englische Mannschaften in UEFA-Wettbewerben Bestand hat. Gegen Manchester United FC gewann Sporting 1963/64 im Pokal der Pokalsieger, zehn Jahre später warf man Sunderland AFC mit 3:2 aus dem gleichen Wettbewerb, 1981/82 musste Southampton FC in der zweiten Runde des UEFA-Pokals dran glauben.Der Erfolg 1964 über ManU im Viertelfinale des Pokals der Pokalsieger war eine der größten Aufholjagden in der Geschichte des europäischen Fußballs. Die Portugiesen hatten das Hinspiel in Old Trafford mit 1:4 verloren, Denis Law mit drei Toren und Bobby Charlton mit einem Treffer schienen ein Weiterkommen der englischen Mannschaft bereits gesichert zu haben. Doch Osvaldo Silva gelangen im Rückspiel ebenfalls drei Tore, Sporting gewann mit 5:0 und holte sich am Ende den Pokal mit einem Finalsieg über eine weitere ungarische Mannschaft, MTK Budapest.

Sportings Mauricio Pinilla und Newcastles Aaron Hughes beim 1:1 im Dezember