Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Harte Nuss für Roux und Auxerre

Dienstag, 29. März 2005

[1] PFC CSKA Moskva und AJ Auxerre haben bislang noch nie in einem UEFA-Vereinswettbewerb gegeneinander gespielt. Für die Franzosen ist es sogar nach 106 Partien auf europäischer Bühne das erste Duell mit einem Team aus Russland bzw. der ehemaligen Sowjetrepublik. CSKA bekam es dagegen bereits zwei Mal in der UEFA Champions League mit einem Team aus Frankreich zu tun.In der erstmals ausgetragenen Champions League 1992/93 traf CSKA in der Gruppe A auf Olympique de Marseille. Das CSKA-"Heimspiel" im Friedrich-Ludwig-Jahn Sportpark in Berlin endete mit einem 1:1-Unentschieden. Abedi Pelés Führungstreffer aus der 27. Minute wurde nach 55 Minuten durch Ihzat Faizulin ausgeglichen. Das Rückspiel im heimischen Vélodrome gewann Marseille klar und deutlich mit 6:0. Franck Sauzee gelang dabei ein Hattrick, die weiteren Treffer gingen auf das Konto von Pelé, Jean-Marc Ferreri und Marcel Desailly, damals 24 Jahre alt. Die Franzosen konnten den Wettbewerb im Anschluss gewinnen.Auch in der laufenden Champions League-Saison traf CSKA auf ein französisches Team, denn in der Gruppe H spielten die Russen gegen Paris Saint-Germain FC. Sergei Semak und Vágner Love schossen CSKA zu einem 2:0-Sieg im Lokomotiv-Stadion. Auch die Partie im Parc des Princes konnte das Team aus Moskau mit 3:1 für sich entscheiden. Ein starker Endspurt von Titelverteidiger FC Porto verhinderte jedoch einen Achtelfinal-Einzug der Russen, die stattdessen in den UEFA-Pokal einzogen.Dort lief es für CSKA rund, denn mit Erfolgen über SL Benfica und FK Partizan erreichte das Team das Viertelfinale. Beide Heimspiele wurden dabei mit 2:0 gewonnen, beide Auswärtspartien endeten jeweils mit 1:1. Auxerre setzte sich auf dem Weg in die Runde der letzten Acht gegen den AFC Ajax und Ligue 1-Konkurrent LOSC Lille Métropole durch. Ihren bislang größten Erfolg auf europäischer Bühne erzielten die Franzosen 1993, als sie das UEFA-Pokal-Halbfinale erreichten.An diesen Erfolg will Trainer Guy Roux, bei Auxerre abgesehen von einem Jahr als Manager in der Saison 2000/1 bereits seit 1961 im Amt, nun anknüpfen. In seiner langen Amtszeit hat der Coach Auxerre aus den unteren Ligen zum Gewinn des Meistertitels im Jahr 1996 geführt. Zudem konnte der Verein unter seiner Regie drei Pokalsiege bejubeln. Nach 44 Jahren an der Seitenlinie fehlt Roux nun nur noch ein Triumph im europäischen Wettbewerb.

CSKA konnte in dieser Saison bereits zwei Spiele gegen PSG gewinnen